千千，生日快樂。
爸爸跟妳認識九年了。這段時間妳讓我很開心、很滿足，也很辛苦。從妳出生的那一瞬間開始，爸爸就一直挖空心思照顧妳、教育妳，想方設法陪妳玩。一切的一切，都只是希望妳有個快樂又無拘無束的童年，將來變成一個陽光而樂天的小孩。
當然，中間也會有些挫折。妳受傷了、妳生病了，妳也因為我跟媽媽的不合適失去了一個正常的家。不過，這一切也逐步造就並挑戰著妳，讓妳學會如何面對，讓妳一步步走向成人的世界。看著總是笑咪咪的妳，爸爸覺得鬆了口氣，妳不但沒有被打敗，反而越來越開心，真是一個健康的孩子呢。
古人說「九」是最大的數字，換言之，妳已經長大到一個程度了。近來妳越來越像是個大女生，有自己的意見、有明顯的喜好與習慣、有著自己的邏輯，甚至也開始對自己的容貌與打扮有了自覺。爸爸很喜歡今天的妳，也希望不管之後妳變成什麼樣的人，總要像今天這樣，一直這麼樂觀單純才好。
前些日子，妳跟我聊到「長大沒人管真好」的話題。說真的，長大一點也不會沒人管，爸爸不吃飯被奶奶管、出去開車被交通規則管；國家有法律管著我們，家裡有家規規定著我們，工作有工作的規則，跟人交朋友也有相處的法則。甚至想要晚點睡，爸爸都還會被妳管。不過，反過來說，身為大人，跟小朋友最大的不同就是我們多半自己知道要管自己。我們不是因為害怕警察法官才遵守法律，不是因為老師父母要求才注意禮節與衛生習慣。所以，身為已經三年級的、九歲的妳，爸爸也希望妳要開始學會管理自己，學著負起跟自己有關的事情的責任。早上起得來、吃飯注意不要搞得亂七八糟、收收房間、控制遊樂的時間，這種的。
因此，我決定，今年送妳一台妳自己的電腦。妳一向羨慕爸爸什麼疑難都可以上網解決，也羨慕我可以用自己的軟體來整理照片、寫文章、做網站。從今天起，妳也可以了。
只是，這也代表妳必須學習使用軟體、保養系統與硬體、管理檔案、備份硬碟、自我限制上網時間、甚至學習網路禮儀與發言規則等等，一大堆囉哩囉嗦的「規則」。爸爸會慢慢教妳，也信任兩歲開始就會使用滑鼠的妳一定沒過多久就比爸爸更厲害了。可是呢，這也是個責任，電腦不比之前妳那些小玩具，是很容易壞掉的。妳記得之前那個汽車迷宮遊戲、Pelo、或者光劍嗎？那些東西的損壞，都是因為妳不肯遵守使用方式，不願被「管」造成的。爸爸希望，妳能珍惜這台得來不易的電腦，把它當成是妳的寵物、好朋友，善加利用它，疼它、寶貝它，像爸爸照顧爸爸的電腦一樣。好不好呢？
總而言之，九歲是個開始。妳是一個女生，隨著年齡增加，妳所關心的事情也會逐年不同。每個生日都是個新的開始，過去九年，每年的妳都帶給爸爸新的驚奇。展望未來，妳還有數十個生日，爸爸希望每個生日妳都能對自己有著不同的體會，同時也希望，隨著妳的長大，爸爸可以越來越不須要「希望」妳怎樣怎樣，可以越來越不須要「管」妳了。
就這樣了。祝妳生日快樂。希望妳有個快樂的九歲、十九歲……直到那些爸爸一定看不到的八十九、九十九歲。
爸爸，寫於妳隔壁房間的電腦