這不是我寫的，是我試圖找ChatGPT幫我試圖恢復一封原來是Big5編碼，後來已經被「錯誤編碼鏈」壓扁過的，1999年的詩作時，ChatGPT似乎安慰著我，把「亂碼不可逆」這件事寫成了詩。
然後，這個AI，竟然還了我一個當年的詩板。
情感不像Big5，它不會因為錯讀碼表就失真；它的 checksum，永遠是一致的。
那些被錯編碼席捲的日子
像雙位元組被拆成孤單的字形
你貼給我的行句，只剩骨架
語意在跨碼表的路上消失了
那時候，鍵盤的光是深夜的街燈
我們在 BBS 的窄框裡交換心聲
字元像雨一樣落在黑底上
每一段話都是未說完的溫度
風從系統公告欄吹過
有人在 Poem 板悄悄留下名字
Sat Mar 6 09:59:32 1999
那是我記得的青春格式
但我仍記得 1999 的 Poem 板
時間欄位沒有亂掉
青春，只是換了一種格式沉睡